When you post an item you're selling or giving away in Neighbourly Market, your neighbours will be able to private message you about your item, using the 'Message Seller' option at the bottom of your listing.
The reason why you can't see this option on your own listing is simply because there is no need to message yourself!
This is the case for all members viewing their own listings on Neighbourly.